borrador
ccc
Por preguntar que no quede
UGT lanza una colección sobre la educación en valores en la escuela
El Pais, 14-2-2005
La Federación de Enseñanza de UGT acaba de lanzar una colección de cuadernos de educación en valores con el objetivo de dar respuesta a las preguntas de los alumnos, desde las primeras etapas, sobre temas como la inmigración, la igualdad entre hombres y mujeres, el medio ambiente, la alimentación, los discapacitados y la convivencia pacífica. Del primer volumen, sobre la inmigración, se han repartido 20.000 ejemplares y unos 5.000 carteles entre los centros educativos.
La colección Por preguntar que no quede está coordinada por el Centro de Investigación y Documentación Educativa del Ministerio de Educación y en ella participan distintas instituciones sociales, como el Instituto de la Mujer, el Imserso o la Liga Española de la Educación y la Cultura Popular. Trata de fomentar la participación activa de los alumnos en temas que les conciernen de su entorno; educar a los niños para que sean responsables de su desarrollo personal; fortalecer su autoestima; fomentar la convivencia democrática y respetuosa con la diversidad y el medio ambiente y ofrecer herramientas didácticas al profesorado para trabajar en clase la educación en valores.
La colección consta de seis cuadernos y seis carteles, una guía didáctica en el aula y un libro de artículos sobre los distintos temas dirigido al profesorado. Todo ello editado en las lenguas oficiales del Estado.
http://www.aulaintercultural.org/article.php3?id_article=687
Aprendiendo un idioma para trabajar
Aprendiendo un idioma para trabajar es un material de enseñanza básico del idioma adaptado al contexto de trabajo para personas inmigrantes. Este material está compues to por un manual para el alumno y una guía didáctica para el formador.
Este material ha sido cofinanciado por el Fondo Social Europeo, y Pelayo Mutua de Seguros y se enmarca dentro del Programa Operativo Pluriregional Lucha contra la discriminación, para personas inmigrantes gestionado por Cruz Roja.
Puede descargarse desde aquí en formato PDF
La Diversidad nuestra mejor opción
Cruz Roja de la Juventud ha puesto en marcha esta campaña dirigida a jóvenes y educadores que tiene por objetivo promover la educación intercultural desde una visión de la diversidad como un factor enriquecedor.
Desde la Web de la campaña se pueden descargar algunos materiales interesantes:
Guía Didáctica sobre Interculturalidad para Jóvenes
Con mensajes claves y un lenguaje cercano esta Guía, dirigida a Jóvenes mayores de 16 años ofrece una buena oportunidad para introducirse en la educación intercultural.
Manual sobre interculturalidad para educadores
Un material dirigido a educadores para trabajar la inmigración como el factor fundamental de la diversidad en el seno de las sociedades actuales. Se pone especial énfasis en la pobreza como principal causa de la inmigración.
Fichas de trabajo sobre interculturalidad
Estas fichas son una herramienta para educadores y monitores a través de la cual trabajar con grupos diferentes temas relacionados con la educación Intercultural.
Son un ejemplo del tipo de intervención y metodología que se puede utilizar para sensibilizar a niños, jóvenes y adultos.
Mándanos tus sugerencias
Recomiéndanos un material, un recurso o una dirección de internet rellenando el formulario que aparece más abajo.
También puedes enviarnos tus comentarios y sugerencias
Materiales para el aprendizaje del español. Selección y análisis
Esta publicación del Servicio de Atención a la Diversidad, Multiculturalidad e Inmigración del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra ofrece una selección de materiales y recursos de enseñanza de español.
Se enumeran y comentan numerosos materiales para la enseñanza del español para entranjeros. Presenta cinco grandes boloques: Materiales de enseñanza de español para niños; Materiales de enseña de español para jóvenes y adultos; Materiales de enseñanza de español para jóvenes y adultos analfabetos; Materiales de apoyo al profesorado; Direcciones de páginas WEB con recursos para enseñanza del Español.
Todas las referencias cuentan con un breve y claro comentario sobre su operatividad y sus posibilidades de manejo que puede ser de gran ayuda.
Puede descargarse desde http://www.pnte.cfnavarra.es/publicaciones/listauna.php?materiales
Fecha de Edición: 09/02/2004
Páginas: 73
Direcciones web con recursos para la enseñanza del español
En el libro "Materiales para el aprendizaje del español. Selección y análisis" editado por el Servicio de Atención a la Diversidad, Multiculturalidad e Inmigración del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, José Luis Muñoz y Damián Panero han recopilado un extenso catálogo de direcciones web donde se pueden encontrar materiales para el aprendizaje del español como segunda lengua.
ADES
www.adesasoc.org
Página de la Asociación para la Difusión del Español y de la Cultura Hispánica.
De gran interés el apartado DIDÁCTICA, donde se pueden encontrar actividades listas para imprimir, dirigidas al profesor/profesora y a los alumnos/alumnas y clasificadas en cuatro niveles de dificultad.
AMNESIA
www.amnesia.eljuego.free.fr
Página de Marta Dassonville y David Tarradas. Amplio abanico de ejercicios: los puzzles, ahorcados, sopas de letras, crucigramas y ejercicios, se presentan con una dimensión cultural que requerirán una búsqueda complementaria.
APRENDE ESPAÑOL CON CAMILLE
www.upv.es/camille/canal/canal2.html
Camille ofrece en su web una recopilación de 19 actividades sobre curiosidades,refranes, adivinanzas, dichos... del español.
Se debe completar el dicho o refrán, eligiendo una de las tres posibilidades. Se ofrece la explicación del dicho que aparece en el María Moliner.
CENTRO VIRTUAL CERVANTES
www.cvc.cervantes.es
www.cvc.cervantes.es
Dentro de esta página destacamos, el Aula de Lengua, con diferentes apartados:
Lecturas paso a paso: colección de lecturas con actividades divertidas, organizada según el grado de complejidad de los textos.
Didacteca: técnicas, ideas y sugerencias prácticas para la enseñanza del español como LE.
Diploma de español: ejemplos de exámenes para la obtención del DELE.
Pasatiempos de Rayuela: agrupados en cuatro niveles de complejidad.
Otros materiales didácticos: para trabajar el vocabulario en diversos niveles (los alimentos, comida, la familia, los colores e interacciones).
También son interesantes los foros sobre todo Inmigración y enfoque intercultural en la enseñanza de segundas lenguas en Europa. Para acceder a él, pinchar en Debates: Inmigración e interculturalidad.
COJUGADOR VERBIX
www.verbix.com/languages/spanish.shtml
Permite la conjugación de verbos españoles. También se puede acceder a glosarios
bilingües de español y diferentes lenguas.
COMUNICATIVO.NET
www.comunicativo.net
Página de David Dove, profesor de español en Madrid. Ofrece múltiples recursos
gratuitos para profesores/profesoras de español como lengua extranjera.
Los recursos están clasificados por niveles (elemental, intermedio, intermedio alto
y avanzado) y por tipo de contenidos.
Dan acceso a actividades listas para imprimir y utilizar en el aula.
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN EE.UU Y CANADÁ
www.sgci.mec.es/usa/
De gran interés, el apartado referido a Publicaciones y Materiales, con actividades
para las clases de E/LE.
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA
www.sgci.mec.es/uk/Pub/index.html
Publicaciones de esta consejería relacionadas con la enseñanza del español. Se citan aquellas que tienen su material disponible en la red:
Tecla: textos para estudiantes y profesores de español.
Materiales didácticos: recursos aula (ideas y ejemplos para utilizar directamente), primeros pasos (materiales para niños de 7 - 8 años y alumnos/alumnas de NEE).
CUADERNOS CERVANTES
www.cuadernoscervantes.com/
Revista con edición impresa y digital dirigida a profesores, estudiantes y usuarios del español.
EL COMP-JUGADOR
www.csgrs6k1.uwaterloo.ca/~dmg/lando/verbos/con-jugador.html
Permite conjugar cerca de 10.000 verbos en todos sus tiempos.
EL PORTAL DE INTERNET PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES DE ESPAÑOL
www.netaurus.com
Web creada por Rafael Mellado Jurado, Técnico Didáctico del Centro Virtual Cervantes.
Más que una página web se trata de un auténtico portal ya que dispone de secciones de chat, foro, buscadores y un gran número de enlaces a diferentes recursos. A destacar las secciones:
Materiales: actividades listas para llevar al aula.
Artículos: escritos por los profesionales de a enseñanza de ELE y por aquellos que quieran compartir sus experiencias con ellos.
ELENET
www.elenet.org
Página web del profesor/profesora de español Francisco José Olvera. Destacan sus secciones:
Canciones: explotación didáctica de más de 20 canciones de actualidad.
Actividades en línea autocorrectivas.
Actividades por niveles (básico, independiente y competente).
Lecturas graduadas con actividades on-line para trabajar la comprensión.
ESPAÑOL COMO SEGUNDA LENGUA
www.ugr.es/~ftsaez/espl2.htm
www.ugr.es/~ftsaez/espl2.htm
Página personal de Fernando Trujillo. Tiene tres apartados:
Mi rincón: con los artículos publicados por F. Trujillo sobre E/L2.
Noticias.
Mis enlaces.
ESPAÑOL CON CARLITOS (EUROPEAN SCHOOLNET)
www.babelnet.sbg.ac.at/carlitos/
Ofrece una serie de actividades escritas interactivas (rellenar huecos, elección múltiple,
palabras-imagen, cuestionarios...). El alumno puede tener control al pulsar el botón Revísalo.
Si el alumno necesita apoyo gramatical, ofrece un enlace al capítulo correspondiente en muchas actividades. También ofrece actividades de comunicación y cooperativas.
FORMACIÓ BÀSICA DE PERSONES ADULTES
www.xtec.es/~jvaldelv
Página de Pepa Valdelvira, profesora de educación de personas adultas.
En su apartado Castella per a estrangers se puede acceder a una serie de ejercicios (verbos, vocabulario, diálogos) para trabajar on-line y un listado de recursos que se pueden encontrar en las webs.
GOBIERNO DE NAVARRA - RECURSOS EDUCATIVOS - MULTICULTURALIDAD
www.pnte.cfnavarra.es/profesorado/recursos/multiculti/
Apartado de la página web de la Dirección General de Enseñanzas Escolares y Profesionales del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra en la que se pueden obtener, en formato PDF, dos publicaciones:
Orientaciones sobre la escolarización del alumnado inmigrante.
Español como segunda lengua (E/L2) para alumnos inmigrantes.
También recoge unas propuestas de tareas para la enseñanza del español como segunda lengua a alumnos inmigrantes en Enseñanza Primaria y Enseñanza
Secundaria. Las tareas han sido realizadas por profesores participantes en un seminario de formación del profesorado.
GRAMÁTICA Y ORTOGRAFÍA
www.indiana.edu/~call/ejercicios.html
Página del portorriqueño José Miguel Soto Arrivi. Incluye diversos enlaces de utilidad, tanto para educadores como para estudiantes del español, sobre diferentes asuntos: reglas gramaticales, ejercicios, consultas de dudas, programas, herramientas, cultura...
También contiene algunos materiales creados por el autor: explicaciones gramaticales y ejercicios (interactivos o para imprimir).
INSTITUTO CERVANTES
www.cervantes.es
Web en varios idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, holandés, portugués) que recoge información de las distintas actividades desarrolladas por el Instituto: enseñanza, formación del profesorado, bibliotecas, red de centros, Aulas Cervantes, Centro Virtual Cervantes, Red de Centros Asociados.
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL
www.el-castellano.org
Página editada por un periodista uruguayo radicado en Río de Janeiro. De gran interés:
Prensa: enlaces con la mejor prensa en edición digital.
Diccionarios: enlaces con diccionarios digitales.
Gramática: explicación de las principales normas del idioma.
Literatura: enlace con páginas literarias, libros, épocas y autores.
Todo sobre los verbos españoles.
El español en el deporte.
MÁS ARRIBA
www.trentu.ca/spanish/masarriba/
Página de Gary D. Aitken, de la Universidad de Trent, Ontario, Canadá. Contiene gran cantidad de ejercicios escritos que, aunque están especialmente diseñados para acompañar al libro de texto ¡Arriba! Comunicación y cultura de la Ed. Prentice Hall, pueden ser utilizados de manera independiente.
PIÉLAGO. UNA PÁGINA DE LENGUA Y CULTURA HISPANA
www.fortunecity.es/expertos/abogado/52/index.html
Página construida por Luis Soto con el propósito inicial de poner a disposición de estudiantes de español una primera plataforma que les animara a navegar por páginas españolas. En el menú encontramos los apartados siguientes: hispanistas, estudiantes, países, cultura, literatura, periódicos, buscadores, historia, diccionarios, música, diversión y niños.
Página traducida al sueco.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
www.rae.es
Página de la Real Academia Española.
Permite consultar on-line el diccionario del 2001. Desde los artículos correspondientes a los verbos se puede consultar su conjugación verbal. También se puede consultar un diccionario de dudas, en proceso de elaboración.
SPANISHOME
www.spanishome.com
Página que contiene vocabulario, canciones, ejercicios, explicaciones gramaticales, conjugaciones verbales...
Utiliza como idioma de referencia el inglés. Es necesario conocer este idioma para entender las explicaciones y realizar las actividades.
TALLER HISPANO
www.cortland.edu/flteach/usafa/taller.html
Taller Hispano es un lugar donde se puede explorar el mundo hispanohablante, sobre todo, el latinoamericano. Cada uno de los 10 módulos trata un tópico de la cultura hispana moderna (el individuo, la familia, la gastronomía, vestuario, ocio...).
Las actividades de cada módulo incluyen la navegación por la red, la investigación de materias auténticas del mundo hispano, varios trabajos interactivos y escritos, y el conocimiento de varias personas hispanohablantes.
TESTS GOETHE
www.goethe-verlag.com/tests/
Desde esta página se puede acceder a cien tests bilingües (Free Languague Test) de español/nueve idiomas (alemán, checo, francés, holandés, húngaro, indonesio, inglés, italiano, portugués) para aprender modismos, fraseología y léxico del español. También se puede enlazar con 20 actividades variadas de lenguaje (Free Dowloads of Great Language Puzzles).
VADEMECUM DE ESPAÑOL URGENTE
www.efe.es/esurgente/lenguaes/
Repertorio de comentarios lingüísticos y aclaraciones de dudas sobre el uso de la lengua española, elaborado por el Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE: neologismos, antropónimos, topónimos, gentilicios, transcripciones, traducciones, barbarismos, abreviaturas y usos erróneos.
VOCABULARIO BÁSICO PARA VIAJEROS
www.travlang.com/languages/indextext.html
Página que permite obtener un vocabulario básico bilingüe de 80 idiomas (árabe, chino, ruso, rumano...).
El vocabulario consta de palabras básicas, números, de compras-comidas, viajes, direcciones, lugares, fechas y horas. En algunos casos permite escuchar cómo se pronuncia.
Español como segunda lengua (E/L2) para alumnos inmigrantes.
Este manual ofrece una propuesta curricular para la enseñanza y el aprendizaje del español como segunda lengua en el marco de la enseñanza obligatoria. Se señalan objetivos generales y específicos, los contenidos para E. Primaria y E. Secundaria organizados por bloques temáticos y los criterios de evaluación con ejemplos concretos. Ofrece también una fundamentación didáctica y metodológica y una propuesta de tareas para una programación de EL/2 en Primaria y Secundaria en la que se trabajan de forma integrada las cuatro destrezas: comprensión oral, comprensión lectora, expresión oral y expresión escrita. Presenta numerosos recursos didácticos.
Puede descargarse desde http://www.pnte.cfnavarra.es/publicaciones/listauna.php?espanolel2 (en formato .pdf)
Autoras: Mª Victoria García Armendariz; Ana Mª Martínez Mongay; Carolina Matellanes Marcos
Fecha de Edición: 04 / 09 / 2003
Páginas: 134
Edita: Gobierno de Navarra. Departamento de Educación
Método online de español para extranjeros
Método de aprendizaje online de español para extranjeros. Una gran solución para trabajar en las aulas con extranjeros que se incorporan a a nuestro sistema educativo.
http://www.carmengp.com/caste/
Documentos traducidos
Los 19 documentos de uso más frecuente en los centros educativos traducidos a ocho lenguas.
Pertenecen a la Dirección General de Promoción Educativa de la Comunidad de Madrid.
http://www.madrid.org/webdgpe/Traducciones%20SETI.htm
Actividades on line para el aprendizaje de idiomas
El Portal de Educación de la Junta de Castilla y León dispone de una sección con distintas actividades para el aprendizaje del vocabulario y los conceptos básicos de las distintas áreas el currículo de la Educación Primaria
En el apartado de idiomas se incluye también un diccionario multilingüe (español, francés e inglés)con el sonigo y la grafía correspondiente a términos de uso común relacionados con el colegio, la comida, los animales, partes del cuerpo, etc.
Entrar
Materiales para la acogida del alumnado inmigrante
La página web del IES Tierra de Ciudad Rodrigo ofrece algunos materiales interesantes para el trabajo con el alumnado que desconoce el español
Evaluación Inicial del alumnado inmigrante
Guía para la escolarización del alumnado de origen árabe
Orientaciones para la acogida al alumnado inmigrante
Directorio de recursos para la educación intercultural de la Consejería de Educación de Aragón
http://www.educa.aragob.es/cpamanza/intercultural/inter.html
En esta página se pueden encontrar direcciones en las que encontrar software, actividades online, bancos de imágenes, etc.
Nueva web con recursos para la educación intercultural
Información y recursos sobre
Minorías étnicas
Inmigrantes
Racismo
Educación Multicultural
Recursos
Enlaces
http://sauce.cnice.mecd.es/%7Esmarti4/
A las puertas de Babylon. Material multimedia para la Educación Intercultural
A las puertas de Babylon es uno de los trabajos premiados por el MEC en la convocatoria destinada a la elaboración de materiales didácticos multimedia.
Está dirigido a alumnos/as de primer y segundo ciclo de ESO.
http://www.cnice.mecd.es/eos/MaterialesEducativos/mem2003/babylon/
Grupo Noticias "Español Segunda Lengua" CNICE
El CNICE dispone de un foro para contactar con otros profesores de español e intercambiar opiniones, ideas, materiales y cualquier otro tipo de información.
Aquí
ESPAÑOL PARA TI
La Consejería de Educación de la Junta de Andalucía ha editado materiales de trabajo para la iniciación al español en ambientes educativos interculturales.
"Español para ti", título que aglutina una serie de fichas de trabajo que facilitan el aprendizaje del idioma al alumnado inmigrante, es fruto del esfuerzo de un grupo de profesores y profesoras, y va dirigido a aquellos de sus compañeros que, día a día, se encuentran con el reto de integrar en nuestro sistema educativo a alumnos y alumnas procedentes de distintos países
Puede descargarse desde aquí
(Archivo en formato PDF)
Materiales para ELE
Manuales para Secundaria:
- "Esespañol" Instituto Cervantes
- "Español 2000" Jesús Sánchez y Nieves García SGEL
- "Planet@E.L.E." Matilde Cerrolaza EDELSA
- "Gente" E. Martín Peris y Neus Sans DIFUSIÓN
- "Intercambio" Lourdes Miquel y Neus Sans DIFUSIÓN
- "Para empezar" Equipo Pragma EDELSA
- "Cumbre" VV.AA. SGEL
- "Viaje al español" VV.AA. SANTILLANA
- "Forja" Isabel Gavin FOREM
- "Ele 1 y 2" Virgilio Borobio SM
- "Para empezar A y B"/"Esto funciona" E. Martín y L. Miquel EDELSA
- "Vamos a ver" E. Martín EDI-6
- "Mis primeros días" B. Muñoz
- "Canal joven en español" Isabel Santos y Jesus Sánchez SGEL
Materiales complementarios:
JUEGOS: - "¡Hagan juego!" Isabel Iglesias y María Prieto EDINUMEN
- "Historietas y pasatiempos 1 y 2" L. López Ruiz EDELSA
- "¡Vamos a jugar!175 juegos para la clase de ELE" VV.AA. DIFUSION
- "El juego de los números" ELI
- "¿Español? Sí, gracias" ELI
- "El español en crucigramas" ELI
- "Juguemos en clase" EDINUMEN
- "Jugando en español" J. Sánchez y C. Sanz BERLÍN
- "Actividades lúdicas para la clase de español" VV. AA. SGEL
TRABAJO CON LAS DISTINTAS DESTREZAS:
- "Dual. Pretextos para hablar" A: Palomino EDELSA
- "Actividades lúdicas y comunicativas" VV.AA. EDELSA
- "Palabras, palabras" Vocabularuio temático A. Encinar EDELSA
- "Tareas" Neus Sans DIFUSION
EXPRESIÓN Y COMPRENSIÓN ORALES:
- "De dos en dos" L.Miquel y N.Sans DIFUSION
- "Como suena" L.Miquel y N.Sans DIFUSION
- "ELE.Colección destrezas" VV.AA. SM
- "¡Bien dicho!" R.Pinilla SGEL
- "Hablemos en clase" M.R.López EDINUMEN
EXPRESIÓN Y COMPRENSIÓN ESCRITAS:
- "Línea a línea.ELE. Colección destrezas" VV.AA. SM
- "Escribe en español.Español por destrezas" C.Arnal y A.Ruíz SGEL
- "Taller de escritura" B.Artuñedo y T.González EDINUMEN
MEDIOS AUDIOVISUALES E INFORMÁTICOS:
- "El español es fácil" CD-Rom PNTIC (MEC)
- "Aprende a leer con Pipo" CD-Rom
- "Camille.Curso interactivo de español" CD-Rom DIFUSIon
OTROS MATERIALES:
- "Imaginario. Diccionario en imágenes para niños" SM
- "Vocabulario activo e ilustrado del español" SGEL
- "Vocabulario ilustrado español-áraba" ICARIAnull
Materiales de la Consejería de Educación de Madrid
La web de la Dirección General de Promoción Educativa de la Comunidad de Madrid ofrece varias publicaciones interesantes sobre la enseñanza de Español como segunda lengua en formato pdf
- Plan Regional de Compensación Educativa
- Programaciones de español como segunda lengua
- La Dramatización y la enseñanza del español como segunda lengua
Etc
http://www.madrid.org/webdgpe/promocion/publicaciones_diversidad.htm
Hay también referencias bibliográficas interesantes